When people leave their
homeland, their home memories freeze in that instant, and
without them realizing it both the country and the people
progress in divergent directions. The external influences
of the new country tend to be assimilated with the old ones and
in “The Arts” form a new esthetic with components
of both cultures. Years later the yearning for what was left
behind takes a hold of them and forces them to look back.
In my case using components
that have historical and spiritual value in the Mexican
tradition, I strive to converge the various cultures that have
influenced me and create a 21st century aesthetic.
Cuando uno deja a su
país , el recuerdo de su país se congela en ese
instante y no se da cuenta que tanto el país como
el mismo progresan en direcciones divergentes. Las influencias
del nuevo se asimilan con las antiguas y en “Las
Artes” forman una nueva estética con componentes
de las dos culturas. Años mas tarde cuando cree
que ha incorporado ambas culturas, la
añoranza de lo que ha dejado detrás toma
mucha fuerza y lo empuja a mirar atrás.
En mi caso, uso componentes que
tienen valores espirituales e históricos en la
tradición Mexicana, y me esfuerzo a converger las
varias culturas que me han influenciado y crear una
estética del siglo 21.
Elena Osterwalder
February 22, 2010
88” wide x 60” high
48” x 12” x 12”
Art Access, Bexley, Ohio